Job 16:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ni ma zan iya yin maganganu kamar yadda kuke yi in da kuna cikin halin da nake; zan iya faɗar duk abubuwan da kuke faɗi, in kaɗa muku kaina.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَاعَثٜىٰ كُنَ أَمَڟَيِنْ دَ نَكٜىٰ ثِكِ، دَ نِے مَا ذَنْيِ مَغَنَ كَمَرْكُ، دَ ذَنْيِ تَڢَطَا مَغَنْ‌غَنُ عَكَنْكُ، حَرْ مَا إِنْكَطَ مُكُ كَيْ نَرٜىٰنِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

In da a ce a matsayina kake, ni kuma ina a naka, Ina iya faɗar duk abin da kake faɗa yanzu. Da sai in kaɗa kaina da hikima, In dulmuyar da kai a cikin rigyawar maganganu.