Job 16:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Duk da haka in na yi magana, ba na samun sauƙi; in ma na yi shiru zafin ba ya tafiya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«كُواْ دَ نَيِ مَغَنَ، ذَاڢِنْ دَ نَكٜىٰ ڢَامَ دَشِ بَذَيْ ڧَارٜىٰبَ، كُواْ دَ نَيِ شِضُ، وَنٜىٰ سَوْڧِ نَسَامُ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Amma ba abin da zan faɗa wanda zai taimaka, Yin shiru kuma ba zai raba ni da azaba ba.