Job 2:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da suka gan shi daga nesa, da ƙyar suka gane shi; sai suka fara kuka da ƙarfi, suka yayyaga tufafinsu suka zuba toka a kawunansu,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ سُكَ هَنْ‌غُواْشِ دَغَ نٜىٰسَ، بَسُ غَانٜىٰ شِيبَ، سَيْ سُكَتَادَ مُرْيُواْيِنْسُ سُكَيِ كُوكَا؞ سُكَ يَيَّاغٜىٰ رِيغُنَنْسُ سُكَ طِبِے ڧُورَا سُكَ ظُبَ عَكَوُنَنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suka hango Ayuba tun daga nesa, amma ba su gane shi ba. Da suka gane shi sai suka fara kuka da murya mai ƙarfi. Suka kyakkece tufafinsu saboda baƙin ciki, suka ɗibi ƙura suka watsa a kawunansu.