Job 21:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

An ce ‘Allah yana tara wa ’ya’yan mutum horon da zai ba mutumin.’ Bari yă ba mutumin horo don yă san ya yi haka!

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«تُواْ، غَاشِ كُكَثٜىٰ، ‹ اللَّهْ يَكَنْ حُكُنْتَ یَیَ سَبُواْدَ ذُنُوبِنْ إِيَايٜىٰ؞› نِے إِنَ ثٜىٰوَ دَمَا اللَّهْ يَحُكُنْتَ مَاسُ يِنْ ذُنُوبِ، دُواْمِنْ سُجِ يَدَّ ذَاڢِنْ يَكٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Kukan ce Allah yakan hukunta yaro saboda zunuban mahaifinsa. A'a! Allah dai yakan hukunta wa masu zunubi. Ya kuma nuna ya yi haka saboda zunubansu ne.