Job 24:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Duk da haka kamar abu marar nauyi suke a kan ruwa; gefen ƙasar da suke, an la’anta ta, yadda ba wanda yake zuwa gonar inabinsu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«ثِكِنْ ڨِڢْتَوَرْ عِدُواْ، مُوغُ يَكَنْ ٻَثٜىٰ كَمَرْ كُمْڢَ عَكَنْ ضُوَ؞ أَنْ لَعَنْتَ رَبُوانْ ڧَسَرْدَ يَمَلَّكَ، بَا مَيْ مَڟٜىٰ یَیَنْ إِنَبِنْ دَظَيْبِے غُواْنَرْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Rigyawa takan ci mugun mutum, Ƙasar da ya mallaka kuwa tana ƙarƙashin la'anar Allah. Ba ya kuma iya zuwa aiki a gonar inabinsa.