Job 26:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Waɗannan kaɗan ke nan daga cikin ayyukansa masu yawa. Kaɗan kawai muke ji game da shi! Wane ne kuwa yake iya gane tsawar ikonsa?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَاشِ، وَطَنَّنْ كَطَنْ كٜىٰنَنْ كَوَيْ دَغَ أَيُّكَنْسَ، طَنْ ڧِسْ كٜىٰنَنْ مُكَجِ غَمٜىٰدَشِ! عَمَّا عَيْنِحِنْ ڟَاوَرْ إِيكُوانْسَ، وَظَيْ عِيَ غَانٜىٰوَ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma waɗannan kaɗan ne kawai daga cikin al'amuransa. Ɗan ƙis kaɗai muke ji a kansa. Amma wa zai iya fahimtar ikon tsawarsa?”