Job 31:40 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

bari ƙaya ta fito a maimakon alkama ciyawa kuma a maimakon sha’ir.” Maganar Ayuba ta ƙare.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَا ضَنْڟٜىٰ وَنَّنْ غَسْكِيَانٜىٰ! عِدَنْ بَهَكَبَ، بَرِ ڧَيُواْيِ سُثِكَ غُواْنَتَ مَيْمَكُوانْ أَلْكَمَ، مَيْمَكُوانْ حَڟِنْ بَلٜىٰ كُمَ، سَيْ ثِيَوَ؞» مَغَنَرْ أَيُوبَ تَا ڧَارٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ka sa ƙayayuwa su tsiro maimakon alkama, Tsire-tsire marasa amfani kuma maimakon sha'ir.” Maganar Ayuba ta ƙare.