Job 33:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan sai ya zo wurin, wurin mutane ya ce, ‘Na yi zunubi, na kauce wa abin da yake daidai, amma ban samu abin da ya kamata in samu ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُتُمِنْ ذَيْ يِوَاڧَا أَغَبَنْ جَمَعَ يَثٜىٰ، ‹نَيِ ذُنُوبِ، نَجُجُّويَ غَسْكِيَ عَمَّا بَعَ حُكُنْتَنِ بِسَغَ ذُنُوبِنْبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zai raira waƙa a gaban jama'a, ya ce, ‘Na yi zunubi. Ban yi daidai ba, Amma ba a sa ni in biya ba.