Job 34:29 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma in ya yi shiru, wa zai ba shi laifi? In ya ɓoye fuskarsa, wa zai gan shi? Duk da haka shi yake da iko kan mutum da al’umma duka,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ يَا يِشِضُ، وَ ذَيْ حُكُنْتَشِ؟ عِدَنْ يَا ٻُواْيٜىٰ ڢُسْكَرْسَ، وَ ذَيْ عِيَ غَنِنْسَ؟ كُواْ عَكَنْ أَلْعُمَّ كُواْ عَكَنْ یَنْ أَدَمْ

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Idan Allah zai yi shiru, da wa zai sa wa wani laifi? Idan ya ɓoye fuskarsa, wa zai iya ganinsa, Ko aka yi wa al'umma ko ga mutum?