Job 34:33 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya kamata Allah yă yi maka bisa ga abin da ka ce ne, sa’ad da ka ƙi ka tuba? Dole kai ka zaɓa, ba ni ba; yanzu ka gaya mini abin da ka sani.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَيُوبَ، تُنْدَ كَيْ بَكَيَرْدَ دَ أَبُبُوَنْ دَ اللَّهْ يَيِبَ، أَغَنِنْكَ، يَا كَمَاتَ اللَّهْ يَسَاكَ وَمُتُمْ؟ عِ، ذَاٻٜىٰنْ نَاكَنٜىٰ، بَنَوَبَ، سَيْدَيْ كَڢَطِ أَبِنْدَ كَسَنِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zai kuɓutar domin ya gamshe ka saboda ka ƙi yarda? Tilas kai za ka zaɓa, ba ni ba, Saboda haka sai ka hurta abin da ka sani.