Job 34:37 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya ƙara tawaye a kan zunubansa; ya tafa hannuwansa na reni a cikinmu ya kuma ƙara yawan maganganunsa ga Allah.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا يَڧَارَ تَاوَيٜىٰ عَكَنْ ذُنُوبِنْسَ، أَغَبَنْمُ يَيِ وَ اللَّهْ بَعَ، يَنَ تَڧَارَ مَغَنْ‌غَنُنْسَ نَغَابَادَ اللَّهْ ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gama ya ƙara zunubinsa da tayarwa, Yana tafa hannunsa a tsakaninmu, Yana yawaita maganganunsa gāba da Allah.’ ”