Job 37:21 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Yanzu ba wanda zai iya kallon rana, yadda take da haske a sararin sama bayan iska ta share ta.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ูŠูŽู†ู’ุฐู ุฏูŽูŠู’ุŒ ู…ูุชูŽู†ูœู‰ูฐ ุจูŽุงุณูŽ ุนููŠูŽ ุฏููˆุจูŽู†ู’ ุฑูŽุงู†ูŽ ุจูŽุงูŠูŽู†ู’ุฏูŽ ุงู•ูุณู’ูƒูŽ ุชูŽูƒูŽูˆูŽุฑู’ุฏูŽ ุงู•ูู†ููˆูŽุฑู’ ุบูุฐูŽุบูุธูŽูŠู’ ุณูŽุจููˆุงู’ุฏูŽ ฺŸูŽู†ูŽู†ูู†ู’ ุญูŽุตู’ูƒูŽูƒูŽุงูˆูŽุฑู’ุชูŽ ุงู”ูŽุณูŽุฑูŽุฑูู†ู’ ุณูŽู…ูŽุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
โ€œA yanzu dai mutane ba su iya duban haske, Sa'ad da yake haskakawa a sararin sama, Bayan da iska ta hura ta share gizagizai sarai.