Job 4:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya tsaya cik, amma ban iya sani ko mene ne ba. Wani abu ya tsaya a gabana, na kuma ji murya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَبِنْ يَڟَيَ ثِكْ، عَمَّا بَنْ عِيَ غَانٜىٰ كُواْ وَنٜىٰ إِرِنْ أَبُبَ؞ أَبِنْدَ نَ عِيَ غَنِ، وَتَ صِڢَّ ثٜىٰ أَغَبَنَ؞ عَثِكِنْ يَنَيِنْ شِضُنَّنْ، نَجِ مُرْيَ تَثٜىٰ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na ga wani abu can yana tsaye, Na zura ido, amma ban san kowane irin abu ba ne, Ina cikin wannan hali sai na ji murya,