Job 42:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bayan Ayuba ya yi wa abokansa addu’a, Ubangiji ya sa shi ya sāke zama mai arziki ya ninka abin da yake da shi a dā sau biyu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ كُوَ يَمَيَرْوَ أَيُوبَ دَ أَلْبَرْكُنْسَ، سَعَدَّ أَيُوبَ يَيِ أَدُّعَ دُواْمِنْ أَبُواْكَنْسَ؞ سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَمَيَرْ مَسَ سَوْ بِيُ أَبِنْدَ يَكٜىٰدَشِ أَدَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji kuwa ya mayar wa Ayuba da dukiyarsa, sa'ad da ya yi addu'a domin abokansa, sai Ubangiji ya mayar masa da riɓin abin da yake da shi dā.