Job 42:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji ya albarkaci ƙarshen Ayuba fiye da farkonsa. Yana da tumaki guda dubu goma sha huɗu, raƙuma guda dubu shida; shanun noma guda dubu da jakuna guda dubu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَهَكَ يَهْوٜىٰهْ يَ أَلْبَرْكَثِ أَيُوبَ عَڧَرْشٜىٰنْ ݣُونَكِنْسَ ڢِيٜىٰدَ نَڢَرْكُواْ؞ يَسَامِ تُمَكِ دُبُو غُواْمَشَا حُطُ دَ رَاڧُمَ دُبُو شِدَ دَ بِجِمَنْ نُواْمَ دُبُو بِيُ دَ جَاكُنَ مَاتَا دُبُو طَيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ya sa wa wannan zamani na Ayuba albarka, har fiye da na farko. An ba shi tumaki dubu goma sha huɗu (14,000), da raƙuma dubu shida (6,000), da takarkari dubu biyu (2,000), da jakai mata dubu ɗaya (1,000).