Job 42:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ka yi tambaya, ‘Wane ne wannan da ya ƙi karɓar shawarata shi marar ilimi?’ Ba shakka na yi magana game da abubuwan da ban gane ba, abubuwan ban al’ajabi da sun fi ƙarfin ganewata.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَيْ كَيِ مِنِ تَمْبَيَ كَثٜىٰ، ‹وَنٜىٰنٜىٰ وَنَّنْ دَيَكٜىٰ دَاغُلَ شَوَرَا تَوُرِنْ يِنْ مَغَنْ‌غَنُنْ جَاهِلْثِ؟› نِے ڢَا، حَڧِيڧَ، نَڢَطِ أَبِنْدَ بَنْ غَانٜىٰبَ، أَبُبُوَنْ دَسُكٜىٰ دَ بَنْ مَامَاكِ، أَبُبُوَنْ دَ بَنْ سَنِبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wane ne wannan marar ilimi da zai ɓoye shawara? Saboda haka na hurta abin da ban gane ba, Abubuwa waɗanda ban gane ba suna banmamaki ƙwarai.