Job 42:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bayan Ubangiji ya gaya wa Ayuba waɗannan abubuwa, ya ce wa Elifaz mutumin Teman, “Ina fushi da kai da abokanka guda biyu domin ba ku faɗi abin da yake daidai game da ni ba, kamar yadda bawana Ayuba ya yi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَايَنْدَ يَهْوٜىٰهْ يَغَمَ ڢَطَا وَ أَيُوبَ وَطَنَّنْ كَلْمُواْمِ، سَيْيَثٜىٰ وَ عٜىٰلِڢَظْ مُتُمِنْ تٜىٰمَنْ «ڢُشِنَ يَكُنُّ عَكَنْكَ دَ أَبُواْكَنَّنْ نَاكَ بِيُ، غَمَا بَكُ ڢَطِ غَسْكِيَ غَمٜىٰدَنِ كَمَرْ يَدَّ بَاوَنَ أَيُوبَ يَيِبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Bayan da Ubangiji ya gama faɗa wa Ayuba waɗannan magana, sai ya ce wa Elifaz, mutumin Teman, “Ina fushi da kai da abokan nan naka biyu, gama ba ku faɗi gaskiya game da ni ba, kamar yadda bawana Ayuba ya yi.