Job 42:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka Elifaz mutumin Teman, Bildad mutumin Shuwa da Zofar mutumin Na’ama, suka yi abin da Ubangiji ya gaya masu; Ubangiji kuma ya karɓi addu’ar Ayuba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ عٜىٰلِڢَظْ مُتُمِنْ تٜىٰمَنْ دَ بِلْدَدْ مُتُمِنْ شُوحُ دَ ذُواْڢَرْ مُتُمِنْ نَعَمَ سُكَ تَڢِے سُكَيِ يَدَّ يَهْوٜىٰهْ يَڢَطَا مُسُ؞ يَهْوٜىٰهْ كُوَ يَكَرْٻِ أَدُّعَرْ أَيُوبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Elifaz mutumin Teman, da Bildad mutumin Shuwa, da Zofar mutumin Na'ama suka tafi suka yi kamar yadda Ubangiji ya faɗa musu, Ubangiji kuwa ya karɓi addu'ar Ayuba.