Job 5:18 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Ko da yake yana sa ciwo, shi ne kuma yake warkar da ciwon; ciwon da ya ji maka, shi da kansa zai warkar da shi.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุบูŽู…ูŽุง ูŠูŽูƒูŽู†ู’ูŠู ูˆูŽู…ูุชูู…ู’ ุฑูŽูˆู’ู†ูุŒ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽูƒูŽู†ู’ูŠู ุฌูู†ู’ูŠูŽุฑู’ุณูŽุŒ ูŠูŽูƒูŽู†ู’ ูƒูŽูฐูˆูุงู’ ุซููŠูˆูุงู’ุŒ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุญูŽู†ู‘ูู†ู’ุณูŽ ูŠูŽูƒูŽู†ู’ ูˆูŽุฑู’ูƒูŽุฑู’ุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Allah yakan yi maganin raunin da ya yi maka, Ciwon da ya ji maka da hannunsa, Da hannunsa yakan warkar.