Job 7:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In na yi zunubi, me na yi maka, kai mai lura da mutane? Don me ka sa ni a gaba? Na zame maka kaya mai nauyi ne?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُواْ نَيِ ذُنُوبِ، يَشَاڢٜىٰكَ نٜىٰ، يَا كَيْ مَيْكَڢَ عِدُواْ عَكَنْ طَنْ أَدَمْ؟ مٜىٰيَسَا كَمَيْدَنِ أَبِنْدَ كَكٜىٰسُواْ أَ هَرْبَ؟ كُواْ نَذَمَ كَايَ مَيْ نَوْيِ نٜىٰ أَغَرٜىٰكَ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ko na yi zunubi ina ruwanka, Kai mai ɗaure mutane? Me ya sa ka maishe ni abin bārata? Ni wani babban kaya mai nauyi ne a gare ka?