Job 7:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Me ya sa ba za ka gafarta mini laifofina ba? Gama na kusa kwantawa cikin ƙasa; za ka neme ni, amma ba za ka same ni ba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُوانْمٜىٰ بَكَ غَاڢَرْتَا مِنِ صَاٻُواْ صَاٻُوانَبَ؟ بَكَكُمَ طَوْكٜىٰ مِنِ لَيْڢُواْڢِنَبَ؟ غَمَا بَدَ دَطٜىٰوَبَ، ذَنْ ݣُونْتَ حَنُّ دَامَ ثِكِنْ ڧُورَا؞ ذَاكَ نٜىٰمٜىٰنِ عِدُواْ أَ رُڢٜىٰ، عَمَّا بَذَاكَ سَامٜىٰنِبَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba za ka iya gafarta mini zunubina ba? Ba za ka kawar da kai ga muguntar da na aikata ba? Ba da daɗewa ba zan rasu in koma a ƙura, Lokacin da ka neme ni ba za ka same ni ba.”