Job 9:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In maganar ƙarfi ne, shi babban mai ƙarfi ne! In kuma maganar shari’a ne, wa zai kai kararsa?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنْ دَ ذَنْثٜىٰنْ ڠُودَ ڧَرْڢِينٜىٰ، وَ ذَيْ ڠُودَ ڧَرْڢِے دَ اللَّهْ! إِنْ دَ ذَنْثٜىٰنْ ڧَارَنٜىٰ، وَ ذَيْ عِيَ سَاشِ يَشِغُواْ كُواْتُ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

In gwada ƙarfi ne? To, a iya gwada wa Allah ƙarfi? In kai shi ƙara ne? Wa zai sa shi ya je?