Joel 1:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Filaye sun zama marasa amfani, ƙasa ta bushe; an lalatar da hatsi, sabon ruwan inabin ya bushe, mai kuma ba amfani.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ڢِلَيٜىٰنْ غُواْنَ سُنْ لَلَثٜىٰ، ڧَسَرْ نُواْمَ تَنَ كُوكَنْ بَڧِنْ ثِكِ، غَمَا أَنْٻَاتَ حَڟِ، ضُوً إِنَبِے مَا يَبُوشٜىٰ كَكَڢْ، بَابُ كُوَ مَنْ ظَيْتُنْ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba kome a gonaki, Ƙasa tana makoki, Domin an lalatar da hatsin, 'Ya'yan inabi sun bushe, Itatuwan zaitun kuma sun yi yaushi.