Joel 1:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku fid da zuciya, ku manoma, ku yi ihu, ku masu noma inabi; ku yi baƙin ciki saboda alkama da sha’ir, saboda an lalata girbin filaye.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُيِ بَڧِنْ ثِكِ، يَا كُو مَنُواْمَ! كُيِ تَ إِيهُ، يَا كُو مَنُواْمَنْ إِنَبِے! يِكُوكَا سَبُواْدَ أَلْكَمَ دَ حَڟِنْ بَلٜىٰ، غَمَا أَمْڢَانِنْ غُواْنَ يَهَلَّكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya ku manoma, ku yi baƙin ciki, Ku yi kuka, ku da kuke lura da gonakin inabi, Gama alkama, da sha'ir, Da dukan amfanin gonaki sun lalace.