Joel 1:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku yi shelar azumi mai tsarki; ku kira tsarkakan taro. Ku kira dattawa da kuma dukan mazaunan ƙasar zuwa gidan Ubangiji Allahnku, ku kuma yi kuka ga Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُيِ شٜىٰلَرْ يِنْ أَظُمِ، كُكِرَا مُهِمِّنْ تَارُواْ؞ كُتَارَ دَتَّاوَا دَ دُكَنْ مَذَوْنَنْ ڧَسَرْ، سُشِغَ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ، سُيِ كُوكَا غَ يَهْوٜىٰهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku sa a yi azumi, Ku kira muhimmin taro. Ku tara dattawa da dukan mutanen ƙasar A Haikalin Ubangiji Allahnku, Ku yi kuka ga Ubangiji.