Joel 1:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku ji wannan, ku dattawa, ku kasa kunne, dukan waɗanda suke zaune a ƙasar. Ko wani abu makamancin haka ya taɓa faruwa a kwanakinku ko a kwanakin kakanninku?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُسَوْرَرَ، يَا كُو دَتَّاوَا، كُبَادَ كُنّٜىٰنْكُ، يَا مَذَوْنَنْ ڧَسَرْ! إِرِنْ وَنَّنْ أَبُ يَتَٻَ ڢَرُوَ عَݣُونَكِنْكُ نٜىٰ؟ كُواْ كُوَ عَݣُونَكِنْ كَاكَنِّنْكُ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku dattawa, ku kasa kunne, Bari kowa da kowa da yake cikin Yahuza, ya kasa kunne. Wani abu mai kamar wannan ya taɓa faruwa a lokacinku, Ko a lokacin kakanninku?