Joel 1:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Abin da ɗango ya bari fāri masu girma sun cinye; abin da fāri masu girma suka bari, burduduwa ta cinye; abin da burduduwa ta bari sauran kwari sun cinye.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَبِنْ دَ تُلِنْ ڢَارِ سُكَثِ سُكَ بَرِ، مَنْيَنْ ڢَارِ سُنْ ذُواْ سُنْثِنْيٜىٰ؞ أَبِنْ دَ مَنْيَنْ ڢَارِ سُكَثِ سُكَ بَرِ، ڢَارِ مَاسُ رَرَّڢٜىٰ سُنْ ذُواْ سُنْثِنْيٜىٰ؞ أَبِنْ دَ ڢَارِ مَاسُ رَرَّڢٜىٰ سُكَثِ سُكَ بَرِ، وَنِ تُلِنْ ڢَارِ سُنْ ذُواْ سُنْثِنْيٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Abin da ɗango ya bari fara ta ci, Abin da fara ta bari burduduwa ta ci.