Joel 2:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku busa ƙaho a cikin Sihiyona; ku yi karar amo a tsaunina mai tsarki. Bari dukan mazaunan ƙasar su yi rawan jiki, gama ranar Ubangiji tana zuwa. Tana gab da faruwa

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُبُوسَ ڧَهُواْ أَ سِهِيُواْنَ، كُيِ إِيهُ عَكَنْ بَبَّنْ تُدُنَ مَيْ ڟَرْكِے! بَرِ دُكَنْ مَذَوْنَنْ ڧَسَرْ سُڢِرْغِتَ، غَمَا رَانَرْ يَهْوٜىٰهْ تَنَ ذُوَا كُمَ رَانَرْ تَيِ كُسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku busa ƙaho, ku yi gangami, A cikin Sihiyona, tsattsarkan dutsen Allah! Duk mutanen ƙasar za su yi rawar jiki, Domin ranar Ubangiji tana zuwa, ta yi kusa.