Joel 2:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji ya yi tsawa wa shugaban mayaƙansa; sojojinsa sun fi a ƙirge masu ƙarfi ne kuma su waɗanda suke biyayya da umarninsa. Ranar Ubangiji da girma take; mai banrazana. Wa zai iya jure mata?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ مُرْيَرْسَ مَيْ ڧَرْڢِے، يَهْوٜىٰهْ يَا عُمَرْثِ سُواْجُواْجِنْسَ؞ إِنَا مِصَالِنْ يَوَنْ سُواْجُواْجِنْسَ! سُواْجُواْجِ مَاسُبِيَيَّ دَ عُمَرْنِنْسَ سُنْڢِے غَبَنْ ڧِرْغٜىٰ؞ حَڧِيڧَ رَانَرْ يَهْوٜىٰهْ بَبَّ ثٜىٰ، مَيْ بَادَ ڟُواْرُواْ سُواْسَيْ، وَ ذَيْ عِيَ ڟَيَاوَا؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji yakan umarci rundunarsa, Rundunarsa mai cika umarninsa babba ce, mai ƙarfi, Gama ranar Ubangiji babba ce mai banrazana. Wa zai iya daurewa da ita?