Joel 2:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku kyakkece zuciyarku ba rigunanku ba. Ku juyo ga Ubangiji Allahnku, gama shi mai alheri ne mai tausayi kuma mai jinkirin fushi da yawan ƙauna, yakan kuma janye daga aika da bala’i.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَيَّاغٜىٰ رِيغُنَنْكُ بَيْ عِسَابَ، بَرِ ذُوثِيَارْكُ تَنُونَ تُوبَرْكُ؞» كُكُواْمَ غَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ غَمَا شِے مَيْ أَلْحٜىٰرِ نٜىٰ مَيْ جِنْڧَيْ كُمَ، مَرَرْ سَوْرِنْ ڢُشِے، كُمَ مَيْ ڧَوْنَ مَرَرْ ثَنْجَاوَا، يَكَنْ كُمَ جَنْيٜىٰ دَغَ حُكُنْثِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku kyakkece zuciyarku, ba tufafinku kaɗai ba.” Ku komo wurin Ubangiji Allahnku. Gama shi mai alheri ne, mai jinƙai, Mai jinkirin fushi ne, mai yawan ƙauna, Yakan tsai da hukunci.