Joel 2:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji zai amsa musu ya ce, “Ina aika da hatsi, sabon ruwan inabi, da mai, isashe da zai ƙosar da ku sosai; ba kuma zan ƙara maishe ku abin dariya ga al’ummai ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ يَأَمْسَ وَمُتَنٜىٰنْسَ، يَثٜىٰ، «غَاشِ إِنَ عَيْكَ مُكُ دَ حَڟِ دَ ضُوً إِنَبِے دَ مَنْ ظَيْتُنْ، ذَاكُ كُوَ ڧُواْشِ دَسُو؞ بَذَنْ سَاكٜىٰ مَيْدَكُو أَبِنْ كُنْيَا غَ أَلْعُمَّيْبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan ya ce musu, “Ga shi, zan ba ku hatsi da ruwan inabi, da mai, Za ku ƙoshi. Ba zan sa ku ƙara zama abin zargi ga al'ummai ba.