Joel 2:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kada ku ji tsoro, ya ku namun jeji, gama wuraren kiwo sun yi kore shar. Itatuwa suna ba da ’ya’yansu; itacen ɓaure da na inabi suna ba da amfaninsu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا كُو نَمُواْمِنْ دَاجِ، كَدَ كُڟُواْرَتَ، غَمَا ثِيَوَرْ ڢِيلَيٜىٰ سُنَ ڟِرُواْوَ، عِتَتُوَ كُمَ سُنَ بَادَ یَیَنْسُ، عِتَتُوَنْ ٻَوْرٜىٰ دَ نَ إِنَبِے سُنَ ڢِتَرْدَ یَیَ عَيَلْوَثٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kada ku ji tsoro, ku dabbobin saura, Gama wuraren kiwo a jeji sun yi kore shar. Itatuwa suna ta yin 'ya'ya, Itacen ɓaure da kurangar inabi suna ta yin 'ya'ya sosai.