Joel 2:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku yi murna, ya ku mutanen Sihiyona, ku yi farin ciki cikin Ubangiji Allahnku, gama ya ba ku ruwan bazara cikin adalci. Yakan aika muku yayyafi a yalwace, na bazara da na kaka, kamar dā.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا كُو یَیَنْ سِهِيُواْنَ، كُيِ مُرْنَ، كُيِ ڢَضٍ ثِكِ دَنِے يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ، غَمَا نَبَاكُ ضُوً سَمَ نَڢَارِ، نَكُمَ بَاكُ ضُوً دَامِنَ دَيْدَيْ لُواْكَثِنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya ku mutanen Sihiyona, ku yi murna, Ku yi farin ciki da Ubangiji Allahnku, Gama ya ba ku ruwan farko Domin shaidar gafarar da ya yi muku, Ya kwararo muku da ruwan farko da na ƙarshe da yawa kamar dā.