Joel 2:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan za ku sani ina cikin Isra’ila, cewa ni ne Ubangiji Allahnku, babu wani kuma; mutanena ba za su ƙara shan kunya ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا إِسْرَٰٓءِيلَ، ذَاكُ كُوَ سَنِ إِنَ تَرٜىٰدَكُو، كُسَنِ نِنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ، بَابُوَنِ كُمَ؞ بَذَاعَ سَاكٜىٰ كُنْيَتَرْدَ مُتَنٜىٰنَبَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku mutanen Isra'ila, za ku sani ina cikinku, Ni ne kuwa Ubangiji Allahnku, ba wani kuma, Ba kuma za a ƙara kunyatar da mutanena ba.”