Joel 2:28 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Daga baya kuma, zan zuba Ruhuna a bisan dukan mutane. ’Ya’yanku maza da mata za su yi annabci, tsofaffinku za su yi mafarkai, matasanku za su ga wahayoyi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«بَايَنْ أَبُبُوَنَّنْ، ذَنْ ظُبَ رُوحُنَ عَكَنْ دُكَنْ مُتَنٜىٰ؞ یَیَنْكُ مَظَا دَ مَاتَا ذَاسُيِ أَنَّبْثِ، ڟُواْڢَڢِّنْ مَذَنْكُ ذَاسُيِ مَڢَرْكَيْ، سَمَارِنْكُ ذَاسُ غَ رُعُيُواْيِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Bayan wannan zan zubo Ruhuna a kan jama'a duka, 'Ya'yanku mata da maza za su iyar da saƙona, Tsofaffinku kuwa za su yi mafarkai, Samarinku za su ga wahayi da yawa.