Joel 2:31 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Rana za tฤƒ duhunta wata kuma yฤƒ zama jini kafin isowar babbar ranan nan mai banrazana ta Ubangiji.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ูƒูŽุงฺขูู†ู’ ุฐููˆูŽุงู†ู’ ุจูŽุจู‘ูŽุฑู’ ุฑูŽุงู†ูŽุฑู’ ู†ูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ ุจูŽู†ู’ ฺŸููˆุงู’ุฑููˆุงู’ ุชูŽ ูŠูŽู‡ู’ูˆูœู‰ูฐู‡ู’ ุŒ ุฑูŽุงู†ูŽ ุฐูŽุงุชูŽ ุฐูŽู…ูŽ ุฏูู‡ูุŒ ูˆูŽุชูŽ ูƒูู…ูŽ ูŠูŽุฐูŽู…ูŽ ุฌูŽุงูˆูุฑู’ ูƒูŽู…ูŽุฑู’ ุฌูู†ูุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Rana za ta duhunta, Wata zai zama ja wur kamar jini, Kafin isowar babbar ranan nan mai bantsoro ta Ubangiji.