Joel 3:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku fito da lauje, gama girbi ya nuna. Ku zo, ku tattaka inabin, gama wurin matsewar ruwan inabi ya cika randunan tarawa kuma sun cika har suna zuba, muguntarsu da girma take!”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُغُنْتَارْسُ تَيِيَوَ؞ كُسَا لَوْجٜىٰنْكُ، كُيَنْكٜىٰسُ كَمَرْ حَڟِنْدَ يَنُونَ؞ ذُواْ كُتَتَّكَسُ، كَمَرْ يَدَّ كُكٜىٰ تَتَّاكَ إِنَبِے، غَمَا وُرِنْ مَڟٜىٰوَرْ ضُوً إِنَبِے يَثِكَ، حَرْ مَنْيَنْ رَنْدُنَنْ سُنْثِكَ سُنَ ظُبَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Su sa lauje gama hatsin ya isa girbi. Su shiga su tattaka, Gama wurin matsewar ruwan inabi ya cika. Manyan randuna sun cika suna tumbatsa, Gama muguntarsu da yawa take.”