Joel 3:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji zai yi ruri daga Sihiyona tsawa kuma daga Urushalima; duniya da sararin sama za su yi rawan jiki. Amma Ubangiji zai zama mafakar mutanensa, mafaka ga mutanensa Isra’ila.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ ذَيْ يِ رُورِ دَغَ سِهِيُواْنَ، ذَيْ تَادَ مُرْيَرْسَ دَغَ عُرُوشَلِيمَ، سَمَّيْ دَ ڧَسَا ذَاسُ غِرْغِظَ؞ عَمَّا يَهْوٜىٰهْ نٜىٰ وُرِنْ ٻُيَ غَ جَمَعَرْسَ، كَتَنْ‌غَ كُمَ غَ مُتَنٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji yana magana da ƙarfi daga Sihiyona, Yana tsawa daga Urushalima, Sammai da duniya sun girgiza. Amma Ubangiji shi ne mafakar jama'arsa, Shi ne kagarar mutanen Isra'ila.