Joel 3:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Sa’an nan za ku san cewa ni, Ubangiji Allahnku, ina zaune a Sihiyona, dutsena mai tsarki. Urushalima za tă zama mai tsarki; baƙi ba za su ƙara mamaye ta ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«يَا إِسْرَٰٓءِيلَ، نِنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ؞ ذَاكُ كُوَ سَنِ إِنَ ذَمَ أَ سِهِيُواْنَ، بَبَّنْ تُدُنَ مَيْ ڟَرْكِے؞ عُرُوشَلِيمَ كُوَ ذَاتَ ذَمَ مَيْ ڟَرْكِے، بَابُ أَبُواْكَنْ غَابَنْدَ ذَاسُ سَاكٜىٰ وُثٜىٰوَ تَثِكِنْتَ دَ نَصَرَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Sa'an nan za ku sani ni ne Ubangiji Allahnku, Wanda yake zaune a Sihiyona, tuduna tsattsarka. Urushalima kuma za ta tsarkaka, Sojojin abokan gāba ba za su ƙara ratsawa ta cikinta ba.