Joel 3:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“A wannan rana duwatsu za su ɗiga da sabon ruwan inabi, tuddai kuma za su malmalo madara; dukan rafuffukan Yahuda za su yi ta gudano da ruwa. Maɓulɓula kuma za tă fito daga gidan Ubangiji haka ma ruwa a kwarin itatuwan ƙirya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«أَ رَانَرْ نَنْ تُدَّيْ ذَاسُثِكَ دَ عِتَتُوَنْ إِنَبِے؞ تُدَّيْ ذَاسُثِكَ دَ شَانُنْ مَدَرَ، دُكَنْ رَاڢُڢُّكَنْ يَهُودَ ذَاسُثِكَ دَ ضُوَ، مَٻُٻُّغَرْ ضُوَ ذَاتَ ٻُلُّواْ دَغَ غِدَنْ يَهْوٜىٰهْ ، ذَاتَ بَادَ ضُوَ غَ ݣُورِنْ عَكَشِيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“A wannan lokaci tsaunuka za su rufu da kurangar inabi, Tuddai za su cika da shanu, Dukan rafuffukan Yahuza za su gudano da ruwa, Maɓuɓɓuga za ta gudano daga Haikalin Ubangiji, Ta shayar da kwarin Shittim.