John 1:10 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Yana a duniya, kuma ko da yake an yi duniya ta wurinsa ne, duniya ba tฤƒ gane shi ba.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุงู”ูŽ ุฏูŽุง ูƒูŽู„ู’ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู†ูŽ ุซููƒูู†ู’ ุฏููˆู†ููŠูŽุงุŒ ูƒูู…ูŽ ูƒููˆุงู’ุฏูŽูŠูŽูƒูœู‰ูฐ ุชูŽูˆูุฑูู†ู’ุณูŽ ู†ูœู‰ูฐ ุนูŽูƒูŽูŠู ุฏููˆู†ููŠูŽุงุŒ ุฏููƒู’ุฏูŽู‡ูŽูƒูŽ ุฏููˆู†ููŠูŽุง ุจูŽุชูŽุณูŽู†ู’ ุดููŠุจูŽุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Dฤ yana duniya, duniyar ta wurinsa ta kasance, duk da haka duniya ba ta san shi ba.