John 1:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

’ya’yan da aka haifa ba bisa hanyar ’yan adam, ko shawarar mutum ko nufin namiji ba, sai dai haifaffu bisa ga nufin Allah.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَسُذَمَ یَیَنْسَ تَهَنْيَ إِرِنْ تَیَنْ أَدَمْ بَ، بَكُوَ تَوُرِنْ نُڢِنْ جِكِے كُواْ كُمَ نُڢِنْ مُتُمْبَ، عَمَّا تَوُرِنْ نُڢِنْ اللَّهْ نٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

wato, waɗanda aka haifa ba daga jini ba, ba daga nufin jiki ko nufin mutum ba, amma daga wurin Allah.