John 1:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kalman ya zama mutum, ya kuwa zauna a cikinmu. Muka ga ɗaukakarsa, ɗaukaka ta wanda yake Ɗaya kuma Makaɗaici, wanda ya zo daga wurin Uba, cike da alheri da gaskiya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَلْمَنَّنْ يَذَمَ مُتُمْ، يَكُوَ يِ وُرِنْ ذَمَنْسَ عَثِكِنْمُ؞ مُنْ غَا طَوْكَكَرْسَ، طَوْكَكَرْ دَتَكٜىٰ تَمَكَطَيْثِنْ طَا دَغَ وُرِنْ عُبَا، يَنَ كُمَ ثِكٜىٰدَ أَلْحٜىٰرِ دَ غَسْكِيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kalman nan kuwa ya zama mutum, ya zauna a cikinmu, yana mai matuƙar alheri da gaskiya. Mun kuma dubi ɗaukakarsa, ɗaukaka ce ta makaɗaicin Ɗa daga wurin Ubansa.