John 1:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

(Yohanna ya ba da shaida game da shi. Ya ɗaga murya yana cewa, “Wannan shi ne wanda na ce, ‘Mai zuwa bayana ya fi ni girma domin yana nan kafin ni.’ ”)

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَحْيَى يَيِ شَيْدَ عَكَنْسَ، يَكُمَ طَغَ مُرْيَ يَثٜىٰ «وَنَّنْ شِينٜىٰ مُتُمِنْ دَ نَكٜىٰ مَغَنَ عَكَنْسَ أَ لُواْكَثِنْدَ نَثٜىٰ، ‹شِے وَنْدَ ذَيْذُواْ بَايَنَ يَڢِينِ، غَمَا كَاڢِنْ نِے يأَنَانً؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yahaya ya shaida shi, ya ɗaga murya ya ce, “Wannan shi ne wanda na ce, ‘Mai zuwa bayana ya zama shugabana, domin dā ma yana nan tun ba ni.’ ”