John 1:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai suka tambaye shi suka ce, “To, wane ne kai? Kai ne Iliya?” Ya ce, “A’a, ni ba shi ba ne.” “Kai ne Annabin nan?” Ya amsa ya ce, “A’a.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ سُكَ تَمْبَيٜىٰشِ سُكَثٜىٰ «تُواْ، وَنٜىٰنٜىٰ كَيْ؟ كَيْ نٜىٰ إِلْيَاسُ؟» سَيْ يَأَمْسَ مُسُ يَثٜىٰ «أَعَ، نِے بَشِ بَنٜىٰ؞» «كَيْ نٜىٰ أَنَّبِنْ نَنْ؟» يَسَاكٜىٰ أَمْسَوَ يَثٜىٰ «أَعَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai suka tambaye shi, “To, yaya, Iliya ne kai?” Ya ce, “A'a, ba shi ba ne.” Suka ce, “Kai ne annabin nan?” Ya ce, “A'a.”