John 1:38 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da juyewa, sai Yesu ya ga suna bin sa, sai ya tambaye, su ya ce, “Me kuke nema?” Suka ce, “Rabbi” (wato, “Malam”), “ina kake da zama?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ عِيسَىٰ يَجُويَ يَغَ سُنَ بِنْسَ، سَيْ يَتَمْبَيٜىٰسُ يَثٜىٰ «مٜىٰكُكٜىٰ نٜىٰمَ؟» سُكَثٜىٰ مَسَ «رَبِّے» وَتُواْ، مَلَمْ «إِنَا كَكٜىٰ دَ ذَمَ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yesu ya waiwaya ya ga suna biye da shi, sai ya ce musu, “Me kuke nema?” Suka ce masa, “Ya Rabbi, wato Malam ke nan, ina kake da zama?”