John 1:42 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya kuma kawo shi wurin Yesu. Yesu ya dube shi ya ce, “Kai ne Siman ɗan Yohanna. Za a ce da kai Kefas” (in an fassara, Bitrus ke nan).

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَكَيْ سِيمَنْ أَوُرِنْ عِيسَىٰ ؞ عِيسَىٰ يَدُوبٜىٰشِ، يَثٜىٰ «كَيْ نٜىٰ سِيمَنْ طَنْ يَحْيَى؟ ذَاعَثٜىٰ دَكَيْ كٜىٰڢَسْ؞» كُواْ كُمَ بِتْرُسْ مَيْ مَعَنَ «دُوڟٜىٰ»؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ya kai shi wurin Yesu. Yesu ya dube shi, ya ce, “Wato kai ne Saminu ɗan Yahaya? Za a kira ka Kefas,” wato Bitrus.