John 1:45 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Filibus ya sami Natanayel ya kuma gaya masa, “Mun sami wanda Musa ya rubuta game da shi a cikin Doka, kuma wanda annabawa suka rubuta a kansa, Yesu Banazare, ɗan Yusuf.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ڢِلِبُسْ يَسَامِ نَتَعَالَ، يَثٜىٰ مَسَ «مُنْ سَامِ مُتُمِنْ دَ عَكَ رُبُوتَ لَابَرِنْسَ أَ كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى دَ لِتَّتَّڢَنْ أَنَّبَاوَا وَتُواْ، عِيسَىٰ بَنَظَرٜىٰتْ، طَنْ يُوسُڢَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Filibus ya sami Nata'ala, ya ce masa, “Mun sami wanda Musa ya rubuta labarinsa a Attaura, annabawa kuma suka rubuta labarinsa, wato Yesu Banazare, ɗan Yusufu.”