John 1:48 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Natanayel ya yi tambaya ya ce, “A ina ka san ni?” Yesu ya amsa ya ce, “Na gan ka yayinda kake a gindin itacen ɓaure, kafin Filibus yă kira ka.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ نَتَعَالَ يَتَمْبَيِ عِيسَىٰ يَثٜىٰ «تَيَيَا كَسَنِّ؟» عِيسَىٰ يَأَمْسَ مَسَ يَثٜىٰ «نَغَنْكَ تُنْ كَنَ غِنْدِنْ إِتَاثٜىٰنْ ٻَوْرٜىٰ، كَاڢِنْ مَا ڢِلِبُسْ يَكِرَاكَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Nata'ala ya ce masa, “A ina ka san ni?” Yesu ya amsa masa ya ce, “Tun kafin Filibus ya kira ka, sa'ad da kake gindin ɓaure, na gan ka.”