John 10:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Gaskiya nake gaya muku, mutumin da bai shiga inda ake ajiye garken tumaki ta ƙofa ba, amma ya hau ta katanga, ɓarawo ne, ɗan fashi kuma.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«حَڧِيڧَ، إِنَ غَيَ مُكُ، دُكْ وَنْدَ بَيْ شِغَ وُرِنْ دَ عَكٜىٰ أَجِيٜىٰ تُمَكِ تَڧُواْڢَبَ، عَمَّا يَهَوْرَ يَشِغَ ثِكِ تَوَنِ غٜىٰڢٜىٰ، تُواْ، شِے ٻَرَوُاْ نٜىٰ، طَنْ ڢَشِنٜىٰ كُمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Lalle hakika, ina gaya muku, wanda bai shiga garken tumaki ta ƙofa ba, amma ya haura ta wani gu, to, shi ɓarawo ne, ɗan fashi kuma.